Merveille~フランスの風~

フランス風をぶいぶい吹かせてゆきます。

フランス語検定1級と準1級の難易度はどれだけ差があるか検証する

実用フランス語検定準1級の試験結果が届きました。

 

無事、合格。

 

うん、合格。良かった、良かった。

でも、今回ばかりは、なんだか素直に喜べない感じ。

 

1級と準1級の難易度はかなり差があると判明した

2017年度春季には、1級に無残に落ちた私。

詳しくはこちら↓↓

www.merveillefrance.com

このブログに書いたように、

筆記試験150点満点で、合格基準点が87点。

私の得点、68点。

20点以上足りないという屈辱の結果でした。

 

で、準1級。

 

1次の筆記試験の結果:120点満点で合格基準点が72点、

私の得点、86点

 

2次の面接 :40点満点で合格基準点23点

私の得点、30点

 

まぁまぁ合格するべくして合格した、って数値です。

でも、1級だと20点足りない、それっくらい準1級と1級には大きな隔たりがあると判明いたしました。

 

フランス語検定は減点法と知る。

結果を見て思ったのが、「わたし、この試験にむいてない」ってことです(爆

特に、2次試験の点数が思ったより低すぎる・・・!!

しゃべりすぎて時間オーバーしてしまったから、そこで減点されたんだろう。

それに、いっぱいしゃべればミスも多くなる。

こういう減点法で評価される試験はすごく苦手・・・というか、大嫌いです。

 

こんな感じでゆるゆるとフランス語勉強してます。

せっかくこの記事を読んでくれた、おそらくフランス語勉強中の方にわたしのゆるーい勉強方をご紹介☆

 

NHKラジオ講座の応用編をヒマな時に聞く

www2.nhk.or.jp

内容が良いです、さすがNHK。

2級、準1級レベルにちょうどいい感じだと思います。

 

TV5MONDEで今週のニュースを見る

TV5MONDEはフランス語の国際TVネットワークで、無料でフランス語のプログラムが視聴できます。

私が良く見るのは1週間の世界のニュースまとめ番組、

7 jours sur la planète

www.tv5mondeplus.com

 

アフリカや中東、東欧など、日本のニュースでは全然話題にならない地域で、1週間のうちにこんなことが起こっているのかと知るだけで十分価値のある番組です。

 

TV5MONDEにはフランス語学習者用のページもあって、レベル別で学習できます。短い映像(ニュースやドキュメンタリーの一部)を見ながら解く問題集や、けっこう難しいディクテ(書き取り)、あとTCF対策の問題集もあるから、本気でやったらこれだけで独学でフランス語できるようになるんじゃなかろうか。

ただし、どれも質が高くてやりごたえがあるんで、けっこうな本気を求められる気がします。

apprendre.tv5monde.com

参考になったら嬉しいです。

 

こういうのとくらべて、フランス語検定に合格するための勉強って、教材は数が少ないし、つまんないし、ほんとに試験のための勉強って感じなんですよね。。。

どうしても履歴書や名刺に『1級取得』って書きたい人以外はがんばって取る価値無いと思います(って自分が落とされたからってDisるのもかっこ悪いですが・苦笑。

 

わたしは、今年は1級に挑戦するのはやめて、通訳案内士の試験に集中します。

※試験日程:1級は春季、準1級は秋季の年1回のみ

 

いやしかし、将来フリーの通訳ガイドになるにあたって、やっぱり名刺に『1級取得』って入れたいよな。。。

そんなかんじで、また1級挑戦する可能性もありです。

 

↓↓ランキング参加してます!ぽちっと応援のクリックお願いします↓↓

『ダンケルク』をIMAXで見てきたよ

『ダンケルク』IMAX版の1週間限定上映に、エキスポシティまで行ってきました。

日本で唯一、フルサイズのIMAX次世代レーザーで鑑賞できるのがこのエキスポシティにある109シネマズなのです。

わたしにとって、エキスポシティはけっこう遠い。そして不便。地下鉄から大阪モノレールに乗り換えなくてはいけないから交通費も地味にかかります。

 

しかし、今回一緒に行った友人は「ダンケルクを見るために4,5回はここに通った」とのこと。

 

ええええっ 4,5回も?!なんで?!

 

「だって、うちにIMAXないから」

 

f:id:MerveilleD:20180211111826j:plain

↑↑ IMAXスクリーン。タテ18m、ヨコ26m(ビル6階分に相当)。

こんなの自宅にあったら邪魔でしょうがないだろ。

 

IMAX鑑賞初体験☆

クリストファー・ノーラン監督が見せたかったベストの映像はこのスクリーンサイズでしか鑑賞できない。

普通の映画館のスクリーンだと上下あわせて40%が切れちゃって見られない。
じゃあ映画代も40%オフにしてもらわなきゃ理屈に合わないくらいだ、
と断固主張する友人になんとなく納得させられてきたわけですが、
まずは隣のガンダムカフェで昼食。

f:id:MerveilleD:20180211113040j:plain

女2人で浮くんじゃないかと思ったけど、店内は女性客の方が多かったです。

「ところでガンダムってなんで戦ってるの?」

「知らん」

といったレベルの低い会話を繰り広げる。
ガンダムファンの人に謝るべきかもしれません。

さて、映画館へ。

f:id:MerveilleD:20180211113117j:plain

スクリーンの大きさがやはり尋常ではない。

わたし達はI列だったけど、前のほうの席の人は首もげるんじゃないか?

確認したけど座席にリクライニングとか無かったし。

 

広告や、他の映画の予告編が始まると

「大きすぎてどこを見ていいか分からなくて逆に見にくい」という現象がおきて、これからの映画鑑賞に不安が。。。

 

しかし、ダンケルク本編が始まると・・・

 

フルスクリーンに映し出される映像、
その世界に入り込む感覚。

そう、他の映画の予告などは、普通の映画館用の映像サイズだから、IMAXスクリーンだと横長すぎて見にくいのです。

ダンケルクは最初からこのスクリーンに合う様に撮影されているから見づらさは無し。

字幕が画面の中央に出てくるんですが、この映画はナレーションや台詞がほとんど無いので気になりません。

3DやVRよりも『みんなで同じものを見ている一体感』と『映画の世界にはまり込める没入感』の両方を体験できるし、あと、意外と見ていて酔わない(これ大事)。

この映像は、ほんと、わざわざ行ってみる価値あります。

音響も素晴らしい。

銃撃にあう場面なんか、「近い!近すぎ!」って耳ふさぎたくなるくらいです。流れ弾に当たるかと思いました。それっくらいの臨場感です。

 

『ダンケルク』って映画的にどうよ?

そもそも第二次世界大戦中の撤退作戦を描いているので明るく楽しい映画ではありません。あとこの映画がつまらないという感想で見られたのは『プライベート・ライアン』と違って感動がない、というもの。

明るく楽しい映画とか、感動してぶわっと泣ける映画とか、そういうの求めている人にとったらつまらないでしょう、たしかに。

 

じゃあどんな人が楽しめるのか?

たぶん「遊園地のジェットコースターより山奥で岩に登りたい」みたいな、本物の体験重視な人。リアルに「戦場に置き去りにされたらこんな感じ」が体感できます。

ミリタリーオタク。なんせCG嫌いなノーラン監督、当時の本物の戦闘機を飛ばしてます。

映画オタク。この映画、海岸の防波堤で救出を待つ兵士達の1週間、イギリスから船で救出に向かう人の1日、敵の戦闘機から味方を守ろうとする空軍パイロットの1時間という3つの視点から描かれています。違う時間軸が齟齬無く交錯するノーラン監督の技にしびれます。

映像・音響にこだわりがある人。私はそういうのまったく詳しくないんですが、これが最高峰なんだろうなーってことは分かりました。

 

個人的には、渋いオヤジから少年ぽさの残る青年までいい男が幅広く布陣されているので楽しく鑑賞できました←

 

その他、感想もろもろ

・英国人てほんとに紅茶好きだな

・主人公はあんなにがんばらなくても砂浜で列に並んで待っていたらふつうに帰国できていたのでは?

・ドーソン船長の、空爆から逃げ切る操船テク、『レッドオクーバーを追え』みたいでカッチョイイ。

・戦闘機スピットファイアのパイロット役のジャック・ロウデンがキラキラしてた

 

とにかくおすすめ。

上映期間は2月15日(木)までだから、まだ間に合う!
もしくはアカデミー受賞する前提で受賞後にもお祝いで上映してくれると信じて待つか。

ご自宅にIMAXがない方はぜひエキスポシティの109シネマズ大阪まで足を運んでくださいませ。

 

参考リンク:

アカデミー賞®8部門ノミネート記念『ダンケルク』IMAX®緊急上映決定! - 109シネマズ | 109CINEMAS

 

↓↓ランキング参加してます!ぽちっと応援のクリックお願いします↓↓

 
 

 

藤村シシン講演会『古代ギリシャの夜空にせまる』@大阪梅田

今日は藤村シシンさんの講演会に行ってきました~

 

藤村シシンさんとは・・・

ギリシャ神話に命を捧げる古代ギリシャ・ギリシャ神話の研究家。

そしてそのきっかけがアニメ「聖闘士星矢」だったことはご本人が自己紹介代わりにおっしゃっており、周知の事実。

活動は著述、講演にとどまらず、アポロン神好きが高じて古代ギリシャの祭儀を再現するなどのイベント企画、先日はなぜかパピルス紙の巻物にイリアスを写本したり、とにかく本気で古代ギリシャ、現代日本でもっとも古代ギリシャに近い人物と言っても過言ではない。

私が藤村シシンさんを知ったきっかけはこのツイッター。

togetter.com

古代ギリシャ語が彫られた日本料理屋の大皿の謎がガチなオタク人類の叡智の集結で見る間に解き明かされるという。

 

そんな彼女(あ、まだうら若きアラサーの女性です)が、大阪にやってきた!

ちなみに新大阪はΣΙΝ ΩΣΑΚΑらしいです。※ご本人のついったーより。

 

めっちゃ熱くて濃ゆい1時間半でした

今回のテーマ、『古代ギリシャの夜空にせまる』

先日の月食の話から、古代ギリシャ人は月食を怖がったの?という質問が来たというシシンさん。そこから当時の天文学の話へ。

2世紀のSF作品『空飛ぶ哲学者メニッポス』を元にした古代の天文知識や神話観のお話が講演の前半部分。

後半は古代ギリシャの正座神話の面白さ、その強烈なインパクトは何のため?!

そしてラストに12星座と占星術について。

 

抱腹絶倒のネタ満載でありつつ、『夜空にせまる』という壮大なテーマに相応しい、科学から民俗学に近い領域まで含めた知的好奇心をビンビンに刺激するめちゃくちゃ楽しい講演でした。

1時間半は光の速さで過ぎ去った。早かった・・・

もっとずっと聞いていたかったです、シシン節。

大阪で古代ギリシャナイト開催、ぜひぜひ!!

講演会の最後、シシンさんの「大阪で古代ギリシャナイトをしたい!」とのご発言に善良なる市民である我々は拍手と歓呼で応えたのでした。

あ、古代ギリシャナイトとは、シシンさんとその一味が企てる、アポロン神の祭儀の再現や古代ギリシャ楽器の演奏など、古代ギリシャをリアルに感じることができる参加型イベントです。実現して欲しいなぁ~

 

私も「聖闘士星矢」にどっぷりハマってオタク人生が始まった人間、しかもシシンさんと出身大学が同じ(彼女の方が10歳近く若いから在籍期間はかぶらないけど)。なんかモーレツに応援したくなるんですよね。

というか、むしろ、彼女に励まされているような、いわゆる元気をもらっているのが実情かもしれません。

好きなことをして生きてる人の放つ熱量、まぶしさ。

今はまだ派遣OLでいやいや働いている私だけれど、来年にはフリーランスで、大好きな旅行とフランスを主軸に生きていく!そのほうが絶対楽しい!がんばろう!そんな気持ちにさせてくれるのです。

 

そんなわけで、興味ある方はこちら、必読の書↓↓

 

古代ギリシャのリアル

古代ギリシャのリアル

 

 この本の、ギリシャの神々の履歴書は笑える。ガチで本当のことしか書いてないのに切り口が鋭くナナメ上な感じ(←伝わらねーよ。。。)

ぜひお手に取ってお読みください。

 

↓↓ランキング参加してます!ぽちっと応援のクリックお願いします↓↓

 
 

アマゾンプライムでおすすめのフランス映画☆

寒いとしか言いようがない毎日ですがお元気ですか?

こんな時はおうちでぬくぬく、映画三昧でしょ~ってことで、

今回はアマゾンプライムで無料で見られるフランス映画をご紹介します!

間奏曲はパリで(原題La Ritournelle 2014年

長年連れ添った夫に倦怠感を抱くジュリエット(イザベル・ユペール)は、夫に嘘をついてパリに泊りがけで出かけて、まぁいわゆる楽しい不倫をしてしまうんですが、

日本の不倫報道にうんざりしている人に見てほしい

誰だって完璧になんてなれないけど、愛し合って一緒に生きていく。他人からどう見られるかより、幸せを感じられるかが大切。

幼稚なこともするけれど、相手の傷を受け止めることもできる。

そんな大人の映画です。

とはいえ、難しい顔して見るような映画ではなく、

パーティで知り合った若い男に「ワンチャンあるかも?」って期待してプチ・ストーカーして再会してみたらジョイントすすめられたりして「違うわ、これ、なんか違うわ」ってガッカリして黙ってホテルに帰り、ベランダで煙草ふかしてたら向かいの部屋の男性と「こんばんは」、それがきっかけでディナーに誘われ・・・

 

フランス。ああ、フランス。これぞフランス。←しつこい?

 

衝撃作『Elle』で昨年アカデミー賞にノミネートされたイザベル・ユペールの女性の魅力が堪能できます。

 

間奏曲はパリで(字幕版)

間奏曲はパリで(字幕版)

 

 

二キータ(1990年、リュック・ベッソン監督)

 『レオン』の元になった作品で、こちらは舞台はパリのフランス映画です。

不良少女ニキータは警察官を銃殺した罪で死刑判決を受けるが、秘密警察に命を拾われ、別人として政府に仕える暗殺者として生きることになる。

ニキータ (字幕版)

ニキータ (字幕版)

 

狂犬なみに凶暴なニキータが、暗殺者として教育される中で、エレガントな女性に変わってゆく様子から「リュック・ベッソン版マイ・フェア・レディ」とも呼ばれているこの作品。

パリ・リヨン駅内にある宮殿のようなフレンチレストラン『ル・トラン・ブルー』での銃撃戦、ニキータにお化粧や女性としてのマナーを教える教官(ジャンヌ・モロー様)、『レオン』のプロトタイプである暗殺者・掃除人ヴィクトル(ジャン・レノ)など、豪華極まりないです。

そして、アクション映画なのにフレンチなエスプリが溢れています。

終わりもクール。

最後、それまで平凡な男にしか見えなかったニキータの恋人が、魅せるんですよ~

 

ぼくセザール 10歳半 1m39cm(2003年)

主人公のセザールは、ちょっと太めで目立たない男子。

自分を子ども扱いする大人たちに不満たらたら。
そんなセザールと親友のモルガン(子供社会におけるイケメン)、美少女転校生サラ、

子供3人が親に内緒でロンドンへ。。。

 

私はこどもってそんなに好きじゃないんですが、この作品は面白かったです。

フランスのクソガキ お子様って、ほんとにこんな感じ。

大人たちも、これまたフランスらしく、完璧には程遠い、人間臭い登場人物ばかりです。横暴だったり、テンション高すぎて空回ってたり、難のある親達。やたら露出度高い女教師にドレッドヘアの体育教師、自由すぎだろこの小学校・笑。

お子様向けのハートフルコメディに見えてわりと教育によろしくないシーンがいっぱいです。

 

恋愛睡眠のすすめ(原題:La Science des rêves 2006年)

若い男女の恋愛もの。と言っていいのかどうか悩む逸品。

ミシェル・ゴンドーリー監督の独自な世界が展開されて、ガエル・ガルシア・ベルナルくんはなんかウエンツ瑛士みたいになってるし(←ちょっとウエンツをバカにしてるウエンツ好きな人ゴメン)シャルロット・ゲンズブール姐さんはこれぞ真の「さばさばした女」って感じの女っぷりでガエルくんを相手にしちゃいないし、何回見ても楽しくて大好きなんだけど、この映画、何が言いたいのか意味不明です。

 

おかしいな、ほんとにめちゃくちゃ好きな映画って説明するの難しい。

見てください。

 

潜水服は蝶の夢を見る(原題:Le scaphandre et le papillon 2007年)

交通事故で重度の障害を負い、左目のまぶたしか動かせなくなってしまった主人公は、まばたきで言葉を伝える方法で自伝を書くことにする。

って、あらすじだけだと「障害に負けない前向きな主人公に勇気をもらう」系の、ザ・感動の実話、みたいなんですが、そういう映画ではありません。
いや、ほんとに実話を基にしていて感動するんですが。

印象に残ったのは、主人公の過去の華やかな回想や、深い海から見上げるぼやけた空のような、幻想的な映像、そんな美しい静かな魔術的な時間が永遠に続きそうな、つまり主人公の視線と一体化するような感覚。

『潜水服』は不自由な身体を、『蝶』は自由な心を表しているという、タイトルも詩的です。

 

潜水服は蝶の夢を見る (字幕版)

潜水服は蝶の夢を見る (字幕版)

 

 

他にもアマゾンプライムで見られるフランス映画はほぼほぼ見尽くしたんですが、おススメはこの4本、かなぁ。。。

『イヴサンローラン』も良かったけど2時間半は長い・・・。

ヴァンサン・カッセルとレア・セドゥ主演の『美女と野獣』はもっと大人向けに振り切ったらすごい作品になったかもしれないのに、中途半端・・・。

リュック・ベッソン監督の『アンジェラ』はモノクロのパリの景色を楽しむにはいいかもしれないけれど・・・。

 

アマゾンさん、フランス映画のラインナップ、もうちょい増やしてくださいませ!

 

※ご注意!2018年1月28日現在の情報です。

アマゾンプライムは無料で見られる作品が随時追加・削除されます。

 

↓↓ランキング参加してます!ぽちっと応援のクリックお願いします↓↓

 
 

祝☆Airbnb(エアビーアンドビー)のスーパーホストに認定されました!

昨年4月末から自宅で始めたホームステイ型民泊。

私が使っているAirbnb(エアビーアンドビー)では、条件を満たしたホストは『スーパーホスト』に認定されます。くわしくはこちら

 

で、この1月の審査で、私もスーパーホストに認定されました!

f:id:MerveilleD:20180119201657j:plain

スーパーホストってなんやねん?!

「ゲストからの問い合わせに24時間以内に返答する」、「予約をキャンセルしない」、「宿泊したゲストから良い評価を得ている」などの基準を満たした家主のことです。

 

見分け方:サイト上のプロフィール写真の右上に、↑バッジのマークがつきます。

スーパーホストになるとどんな特典が??

エアビーのサイトで宿を検索する時に、「スーパーホスト」でフィルターをかけることができます。

つまり、検索されやすくなる!これが運営上の一番のメリットでしょう。

宿を探している人も、安心感ありますし。

他にも、サポートが受けやすくなるとか色々あるみたいですが(今サイト見て知った・笑)、私にとっては「今までがんばってきたことが認められる嬉しさ」が大きかったです。つーか、認定後にビュー数がドカンと増えたりはしてないです、今のところ。とほほ。

楽しみつつ(ストレスにならない範囲で)、できるだけ初期投資をかけず(貧乏でも始められる!)、ゲストに満足してもらえて、こうして評価される。

その目標がひとつ達成したわけで、ほんと、素直に嬉しいです。

先は見えないけど、続けていこう

去年法案が可決され、今年の6月に施行される『民泊新法』の詳細がまだ不透明で、100%続けられるかちょっと不安な現状。。。

どうやら大阪市内でホームステイ型なら、申請さえすれば問題はなさそうなんですが。

東京とか京都とか、自治体によっては全面禁止のところもあるみたい。。。

 

問題になってる騒音とか治安の悪化とか、それは宿を丸貸ししている『家主不在型』なんですけどね。

だって、うちみたいなホームステイ型だと、うるさくされたら一番迷惑するの私だし。玄関先にごみ捨てるとかありえないし。ましてテロリストが泊まったら一番怖い思いするの私だし(爆!!

 

ホームステイ型民泊って、たとえば子供が独立して部屋が空いてる老夫婦とか、シングルマザーなどバリバリ外で働くのが難しい状況にいる人たちにとって「雇用されて働く」以外の収入源になるし、空き家の活用もできるし、ほんとにいろんな可能性を秘めていると思うのです。

 

「なにそれ、怖そう」って全部禁止にされないといいなぁ・・・

 

ま、先のことは分かりませんが、とにかく今は嬉しい~☆

 

↓↓ランキング参加してます!ぽちっと応援のクリックお願いします↓↓